Bikam? = Ghay'mat Ea In Chand Asst?

Ma Hatha? = In Chisst?

Sa'ashtariha = Man In Ra Mi'kha'ram.

O'reed ann ashtary = Man Mi'kha'ham ... Ra Ba'kha'ram.

Hal aindak... = A'ya Sho'ma ... Da'rid?

Hal takibal bitakit el aitiman? = A'ya Shoma Credit Card Gha'bol Mi'ko'nid?

Maftouh = Baz

Mogilag = Bas'teh

Kart Barid = Cart'postal

Ta'wabia = Tamr

Kalil = Yak Kam

Kathir = Zi'yad

Kol = Ham'eh

iftar = Soph'ha'neh

Gadaa = Na'har

Ashaa = Sham

Nabati = Sab'si'khar

= Ka'sher

Fi sahitak = Ba'sal'a'ma'ti!

El Fatora Min Fadilak = Lot'fan Hesabe Bi'a'va'rid.

Kobiz = Nan

Sharab = No'shi'da'ni

Kahioa = Ghah'veh

Shai = Chayee

Asir = Ab'mi'veh

Ma'a = Ab

Bira = Ab'jo

Khamr = Sha'rab

Malih = Na'mak

Filfil = Fel'fel

La'him = Gosht

La'him = Goshtee Gav

La'him kanzir = Goshtee Khok

Samak = Ma'hi

Dagag = Goshtee Morgh

Kodrawat = Sab'zi

Fawakih = Mi'veh

Patatis = Sib'za'mi'ni

Salata = Salad

Halawia'at = De'ser

Ice Cream = Bas'ta'ni

(Alarabia = Farsi)

Sifer = Sefr

Wahid = Yek

Ithinin = Dow

Thalatha = Seh

Arba'a = Cha'har

Kamisa = Pang

Sita = Shesh

Saba'a = Haft

Thamania = Hasht

Tisa'a = Noh

Ashara = Dah

Hidashar = Yaz'dah

Itnashar = Da'vaz'dah

Talatashar = Siz'dah

Arbatashar = Char'dah

Kamastashar = Ponz'dah

Sitashar = Shonz'dah

Sabatashar = Haf'dah

Tamantashar = Heg'dah

Tisatashar = Noz'dah

Ishrin = Beast

Wahid wa Ishrin = Beast'o'yek

Talatin = See

Arba'ain = Cha'hel

Kamisin = Panj'ah

Sitin = Shast

Saba'ain = Haf'tad

Tamanin = Hash'tad

Tisain = Na'vad

Mia'a = Saad

Alf = Hezar

Millio'an = Milion

تقسيم اسم به معرفه و نكره:

 معرفه:اسمي است كه بر  شخص يا يك چيز مشخص دلالت دارد.

 نكره:اسمي است كه بر شخص يا يك چيز نا مشخص و نا شناس دلالت دارد.

معمولا علامت نكره در زبان فارسي تنوين هاي ( ً ٌ ٍ ) رفع، نصب و جر مي باشد.

فعل ثلاثي دو نوع است:

 1- ثلاثي مجرّد                  2- ثلاثي مزيد

اغلب فعل هايي كه در دوره راهنمايي با آن آشنا شده ايد ثلاثي مجرّد بودند.

سَمِعوا، رَفَعْنا، يلعَبانِ، تحكُمُ، تَصبِرونَ، حَمَلَتْ، اُكْتُبوا 

ثُلاثي مجرّد به فعلي  مي گويند كه اوّلين صيغه فعل ماضيِ آن از سه حرف تشكيل مي شود. مثلاً اين فعلها ثلاثي مجرّد هستند (سَمِعوا، رَفَعْنا، يَلعَبانَ، تَحكُمُ، تَصبِرونَ، حَمَلْتَ، اُكتُبوا) اوّلين صيغه ماضيِ اين فعلها به ترتيب عبارتند از( سَمِعَ،رَفَعَ، لَعِبَ، حَكَمَ، صَبَرَ، حَمِلَ، كَتَبَ) مي بينيم همه اين فعل ها سه حرفي اند.

اقسام فعل از نظر حروف اصلي:
1)فعل معتل   2)فعل صحيح
     فعل معتل:
به فعل هاي كه يكي از حروف اصلي آن حروف عله(و،ا،ي)    باشد و به چهار دسته تسقيم مي شود:
1)  فعل معتل مثال :  فعلي كه اولين حرف اصلي آن حروف عله  باشد.مانند(وعد)
2) فعل معتل اجوف: به فعلي كه دومين حرف آن عله باشد. مانند (قَال، عاد) 
3) فعل معتل ناقص :فعلي كه سومين حرف آن حرف عله باشد. مانند(دعا، تلا)
4)فعل معتل لفيف: فعل هاي كه دو حرف اصلي آن حرف عله باشد و اگر دو حرف عله كنار هم قرار بگيرد آن را لفيف مقرون و اگر دو حرف عله جدا از هم قرار بگيرد آن را لفيف مفروق مي گويند . مانند(روي ، ولي)

پيش مطالعه
سؤال:
آيا تاكنون اتفاق افتاده است كه درسي را كه هنوز تدريس نشده است مطالعه كنيد؟
نكته:
اگر اين كار را تجربه كرده باشيد ، متوجه شده ايد كه با درس مورد نظر ، بهتر     توانسته ايد ارتباط برقرار كنيد. پيش مطالعه ي درس عربي و مطالعه ي كلمات جديد و ملاحظه ي متون جديد ، تصوير بهتري از درس ، در كلاس براي شما ايجاد مي كند ؛ به گونه اي كه بهتر مي توانيد در يادگيري درس، مشاركت و فعاليت داشته باشيد. از داشتن اشتباه در اين مورد هرگز نهراسيد . اشتباه ، حقّ يك دانش اموزاست .